طراحی سایت چند زبانه یکی از روش‌های موثر برای گسترش دسترسی و جذب مخاطب جهانی است. با طراحی سایت به چند زبان مختلف، شما این امکان را دارید که محتوای خود را برای کاربران در کشورهای مختلف با زبان‌های گوناگون ارائه دهید. این ویژگی خصوصا برای کسب‌وکارهایی که می‌خواهند محصولات و خدمات خود را در سطح بین‌المللی معرفی کنند، اهمیت زیادی دارد. در این راستا، وردپرس یکی از پلتفرم‌های محبوب برای طراحی سایت‌های چند زبانه است؛ زیرا به‌راحتی می‌توان با استفاده از افزونه‌ها سایت‌های چند زبانه طراحی کرد. در ادامه مطلب، نکات مهم برای طراحی سایت چند زبانه و نحوه طراحی آن را توضیح می‌دهیم.
طراحی سایت چند زبانه
استفاده از افزونه‌های مختلف برای طراحی سایت‌های چند زبانه می‌تواند به شما کمک کند که پست‌ها، صفحات، دسته‌بندی‌ها و حتی قالب‌ها را به زبان‌های مختلف ترجمه کنید. این افزونه‌ها به طور خودکار و یا با استفاده از مترجمان می‌توانند محتوا را به زبان‌های مختلف ارائه دهند. البته انتخاب روش ترجمه بستگی به نیازهای سایت و بودجه شما دارد. درحالی‌که سرویس‌های ترجمه خودکار احتمالا سرعت عمل بیشتری داشته باشند؛ اما از نظر کیفیت، مترجمان انسانی قطعا بهتر عمل می‌کنند.
شاید با این سوال مواجه شوید که برای ایجاد سایت چند زبانه به چه نکاتی توجه می‌شود؟ یکی از نکات مهم در طراحی، در نظر گرفتن تجربه کاربری خصوصا برای کاربران غیر انگلیسی زبان است. علاوه بر این، توجه به مسائل فنی مانند انتخاب افزونه مناسب و اطمینان از سازگاری آن با نسخه‌های مختلف وردپرس و دیگر ابزارهای موجود در سایت نیز ضروری محسوب می‌شود.
نکاتی مهم برای طراحی سایت چند زبانه
طراحی سایت چند زبانه یکی از مهم‌ترین روش‌ها برای جذب مخاطبان جهانی و ارتقای تعاملات آنلاین به شمار می‌آید. با ارائه محتوای سایت به زبان‌های مختلف، شما می‌توانید دسترسی بیشتری به کاربران از سراسر دنیا داشته باشید و تجربه کاربری بهتری را برای آن‌ها فراهم کنید. در ادامه به مهم‌ترین نکات در طراحی این نوع سایت اشاره می‌کنیم.
تجربه کاربری یکسان
یکی از اصول مهم در طراحی سایت‌های چند زبانه، حفظ تجربه کاربری یکسان در تمامی زبان‌ها است. این بدان معناست که کاربران باید بتوانند از تمامی قابلیت‌های سایت به یک شیوه مشابه استفاده کنند؛ چه به زبان انگلیسی، فارسی یا هر زبان دیگری.
انتخاب مکان مناسب برای تغییر زبان
از جمله نکاتی که باید در طراحی سایت چند زبانه در نظر داشته باشید، قرار دادن دکمه تغییر زبان در مکان‌های قابل مشاهده است. این بخش باید در بخش‌های برجسته‌ای از سایت قرار گیرد تا بازدیدکنندگان به‌راحتی قادر به پیدا کردن آن باشند.
اجازه انتخاب زبان به بازدیدکنندگان
برای اینکه تجربه کاربری بهینه‌تری را برای مخاطبان فراهم کنید، به بازدیدکنندگان این امکان را بدهید که زبان دلخواه خود را به‌صورت دستی انتخاب کنند. اگرچه استفاده از تشخیص خودکار زبان بر اساس موقعیت جغرافیایی یا تنظیمات مرورگر ممکن است راحت باشد؛ اما همیشه بهترین گزینه نیست.
نمونه سایت چند زبانه
یکی از بهترین روش‌ها برای بررسی نحوه ساخت سایت چند زبانه و انتخاب گزینه‌های مناسب، مشاهده نمونه سایت چند زبانه موفق به شمار می‌آید. این سایت‌ها معمولا از تکنیک‌های بهینه‌سازی شده برای تغییر زبان و تنظیمات مرتبط با آن استفاده می‌کنند که می‌تواند به شما کمک کند تا انتخاب‌های بهتری در طراحی سایت خود داشته باشید.
ذخیره حالت پیش‌فرض زبان
یکی دیگر از نکات مهم در طراحی سایت‌های چند زبانه، ذخیره زبان پیش‌فرض کاربر است. این ویژگی باعث می‌شود که وقتی کاربر دوباره وارد سایت شما می‌شود، سایت به طور خودکار به زبان مادری او بارگذاری شود.
چگونه سایت خود را چند زبانه کنیم؟
برای طراحی سایت چند زبانه، روش‌های مختلفی وجود دارد که به شما این امکان را می‌دهد تا محتوای سایت خود را به زبان‌های مختلف ترجمه و نمایش دهید. یکی از ساده‌ترین و پرکاربردترین روش‌ها استفاده از پلاگین‌ها و افزونه‌ها است. این افزونه‌ها به شما این امکان را می‌دهند که بدون نیاز به دانش کدنویسی پیچیده، سایت خود را به زبان‌های مختلفی ترجمه کرده و تجربه کاربری بهتری برای بازدیدکنندگان از کشورهای مختلف فراهم کنید. همچنین، اضافه کردن سوئیچر زبان و سئو سایت‌های چند زبانه ضروری است تا موتورهای جستجو زبان‌های مختلف را به‌درستی تشخیص دهند.
طراحی سایت چند زبانه با میفا
طراحی سایت‌های چند زبانه یکی از راه‌های موثر برای گسترش دسترسی جهانی به وب‌سایت شما است. اگر به دنبال یک راهکار حرفه‌ای برای تبدیل سایت خود به یک پلتفرم چند زبانه هستید، میفا با تیم مجرب خود می‌تواند این کار را به بهترین شکل ممکن برای شما انجام دهد. با توجه به اهمیت تجربه کاربری و نیاز به محتوای دقیق در هر زبان، این فرآیند نیاز به دقت و تخصص دارد که میفا با استفاده از بهترین ابزارها و تکنیک‌ها، این کار را به‌راحتی برای شما انجام خواهد داد.
در خصوص تعرفه طراحی سایت چند زبانه، میفا راهکارهایی متناسب با نیازهای خاص شما ارائه می‌دهد. ما با توجه به نوع پروژه و نیازهای خاص شما، قیمت‌گذاری منصفانه‌ای خواهیم داشت. مهم‌ترین نکته این است که در طراحی سایت‌های چند زبانه علاوه بر ترجمه محتوا، باید طراحی و عملکرد سایت در تمامی زبان‌ها یکپارچه و کاربرپسند باقی بماند. میفا تمامی این جنبه‌ها را در نظر می‌گیرد تا تجربه‌ای شایسته برای کاربران ایجاد کند.
طراحی سایت چند زبانه با وردپرس
وردپرس به‌عنوان یکی از محبوب‌ترین سیستم‌های مدیریت محتوا، امکانات زیادی برای طراحی سایت چند زبانه فراهم می‌آورد. با استفاده از افزونه‌های مختلف، می‌توانید سایت خود را به زبان‌های مختلف ترجمه کرده و تجربه بهتری برای کاربران در سرتاسر دنیا ایجاد کنید. در ادامه کاربردی‌ترین افزونه‌ها را برای این کار معرفی می‌کنیم.
افزونه Polylang
افزونه Polylang یکی از افزونه‌های رایگان محبوب برای طراحی سایت‌های چند زبانه است. این افزونه به شما این امکان را می‌دهد که محتوای سایت خود را به‌صورت دستی ترجمه کنید و سپس در سایت نمایش دهید. Polylang از بیش از 100 زبان مختلف پشتیبانی می‌کند و به شما این اجازه را می‌دهد که زبان‌های مختلف را به‌راحتی سوئیچ کنید. یکی از ویژگی‌های برجسته این افزونه، پشتیبانی از زبان‌های راست به چپ (RTL) است که برای زبان‌هایی مانند عربی و فارسی بسیار مهم است.
افزونه TranslatePress
افزونه TranslatePress یکی دیگر از ابزارهای کاربردی برای طراحی سایت چند زبانه در وردپرس به شمار می‌آید. این افزونه به شما این امکان را می‌دهد که تمامی صفحات سایت؛ از جمله فرم‌ها و کدهای کوتاه را ترجمه کنید. TranslatePress از ترجمه خودکار با استفاده از گوگل ترنسلیت پشتیبانی می‌کند و برای کسانی که نیاز به ترجمه دقیق‌تری دارند، امکان ترجمه دستی را فراهم می‌آورد.
افزونه WPML
افزونه WPML یکی از بهترین و قدرتمندترین افزونه‌ها برای طراحی سایت‌های چند زبانه با وردپرس است. این افزونه به شما این امکان را می‌دهد که سایت خود را به زبان‌های مختلف ترجمه کرده و از تمام قابلیت‌های آن بهره‌مند شوید. WPML از ترجمه‌های دستی و خودکار پشتیبانی می‌کند و با بیش از 40 زبان مختلف کار می‌کند. علاوه بر این، این افزونه به شما این امکان را می‌دهد که برای هر زبان یک دامنه جداگانه یا زیر دامنه اختصاص دهید که این ویژگی به افزایش انعطاف‌پذیری سایت شما کمک می‌کند.
جمع‌بندی
طراحی سایت چند زبانه به شما این امکان را می‌دهد که به مخاطبان جهانی دسترسی پیدا کنید و تجربه‌ای یکپارچه و کاربرپسند برای کاربران با زبان‌های مختلف فراهم سازید. این کار نیازمند استفاده از ابزارها و افزونه‌های مناسب مانند Polylang، TranslatePress یا WPML است که با توجه به نیازهای خاص سایت شما، محتوای سایت را به زبان‌های مختلف ترجمه می‌کنند. میفا با در نظر گرفتن نیازهای خاص هر پروژه و با تیمی مجرب و استفاده از ابزارهای حرفه‌ای، خدمات طراحی سایت چند زبانه را با مناسب‌ترین قیمت ارائه می‌دهد.
سوالات متداول
چرا باید سایت خود را چند زبانه کنم؟
طراحی سایت چند زبانه به شما کمک می‌کند تا به کاربران از زبان‌های مختلف دسترسی پیدا کرده و دامنه بازار خود را گسترش دهید.
آیا استفاده از افزونه‌های ترجمه خودکار برای سایت‌های چند زبانه مناسب است؟
افزونه‌های ترجمه خودکار مانند گوگل ترنسلیت می‌توانند مفید باشند؛ اما کیفیت ترجمه‌ها ممکن است پایین باشد و به ویرایش دستی نیاز داشته باشند.
